Примеры употребления "округа" в русском с переводом на турецкий

<>
У ехала на патрульной машине округа Торренс! Sonra da Torrance Bölge Şerifliği'nin aracıyla kaçtı!
Нашего чемпиона округа, Майка Нельсона! Bölge şampiyonumuz, Mike Nelson ile.
Час назад я сложил с себя полномочия государственного прокурора округа Кука. Bir saat önce, Cook Bölgesi savcılığı görevimden istifa ettim. Efendim!
Это был самый долгий и дикий судебный процесс в истории округа Дэйд. Dade İlçesi tarihinin en uzun ama bir o kadar da saçma mahkemesiydi.
Я и сам года назад из округа Чероки перебрался. Ben iki sene önce Cherokee İlçe'sinden geldim.
Возле округа Уэйн, штат Джорджия. Wayne County, Georgia'nın biraz dışında.
Он не будет большой потерей для округа. Gidişi bu bölge için bir kayıp olmayacak.
Твою тещу зовут комиссариат полиции пятого округа? Karının adı "Paris. Bölge" mi?
Вопрос о распространении льгот работников округа на субъектов бытового партнёрства, депутат Келдер, как вы голосуете? Hayat Arkadaşlığı Yasa 'sının ilçe çalışanları çıkarlarına ters düştüğünü düşünüyor musunuz, oyunuz nedir Başkan Kelder?
Я начал с канцелярии округа Уэйн. Wayne ilçesi memur ofisinde çalışmaya başladım.
Я прочла рапорт об аресте Робин из полицейского округа Саффолк. Robyn'nin Suffolk County Polis Merkezi tarafından yapılan tutuklama kaydına bakıyordum.
Ради Шерифа девятого округа? Dokuzuncu Bölge Amiri için?
Департамент шерифа округа Абсарока разыскивает любую информацию, способную помочь установить личность. Absaroka ilçesi şerif departmanı verdi, Kimliği hakkında mümkün olduğunca bilgi isteniyor.
Перед нами приехал шериф округа. Bölge şerifi bizden önce gelmiş.
Я школьный надзиратель из объединённого школьного округа Лос-Анджелеса. Los Angeles Okul Bölgesi'nden okul kaçağı tespit memuruyum.
Люди округа Харлан готовы к переменам. Harlan ilçesi sakinleri bir değişikliğe hazır.
Член комиссии округа Лоренс. Lawrence İlçe Meclis Üyesi.
Матан Броуди, ваша честь, помощник прокурора округа Кук. Matan Brody, Sayın Yargıç, Cook İlçesi Savcı Yardımcısı.
Поэтому мы попросили помощи у полиции округа Вентура. Вскоре их представители будут здесь. Bu yüzden, az sonra burada olacak olan Ventura County şerifinin desteğini istiyoruz.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа. Burada kan siparişlerinden ben sorumluyum, ve Yager da Washington'daki diğer hastanelerle olan takasları ayarlıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!