Примеры употребления "одолжила" в русском с переводом на турецкий

<>
Я её одолжила Мигелю. Onu Miguel'e ödünç verdim.
Спасибо, что одолжила мне все эти штуки. Bunları ödünç almama izin verdiğin için sağ ol.
Вики наконец-то одолжила мне свой карандаш. Vicki nihayet kalemini ödünç verdi. Tanrım!
Я одолжила его миллион лет назад. Milyon yıl önce ödünç almıştım da.
Она мне одолжила $ 5000, за то ДТП. Daha yeni bana araba kazası için dolar borç verdi.
Хорошо, она не одолжила тебе этот свитер. Tamam, bu süveteride sana ödünç olarak vermemiştir.
Я одолжила его документы и навестила одного из пациентов. Birkaç dosyasını ödünç aldım ve bir hastasını ziyarete gittim.
Спасибо, что одолжила. Borç verdiğin için teşekkürler.
Бэй, спасибо, что одолжила свою машину. Bay, arabanı kullanmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
Значит, ты одолжила ему миллионов долларов? Yani ona milyon dolar ödünç mü verdin?
И да, Эми, спасибо, что одолжила мне его. Ayrıca, teşekkürler, Amy. Bunları ödünç almama izin verdiğin için.
Я одолжила его Мел. Bunu Mel'e ödünç vermiştim.
Это мне одолжила Джэми. Jamie bana ödünç verdi.
Я же одолжила вам яйца на целый год. Koca bir yıl yumurtalarımı ödünç almanıza izin vermiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!