Примеры употребления "одинаковой длины" в русском с переводом на турецкий

<>
Мои средний и безымянный пальцы одинаковой длины. İşaret parmağımla orta parmağım aynı boyda çünkü.
Но твои указательный и средний палец одинаковой длины. İğrenç. Ama orta ve işaret parmakların aynı uzunlukta.
Тебе хватает длины для обхвата? Kapatabilecek kadar uzun mu orası?
Однако то, что история везде становится одинаковой, означает лишь отказ от истории в рамках самой истории. Fakat her yerde ayni zamanda ayni olan bu tarih, tarih içinde tarihin reddinden öte bir sey degildir.
Вы все делаете правильно, но не приносите веревку достаточной длины. Bu kadar şey yapıyorsun, ama yeterince uzun bir ip getirmiyorsun.
Ты хочешь оставаться всегда одинаковой? Aynı şekilde mi kalmak istiyorsun?
Все волновые длины охвачены эффектом ионизации, сэр. Bütün dalga boyları iyonlaşmanın etkisi altında, efendim.
Каждый реагирует по разному в одинаковой ситуации. Bir şeye hep aynı şekilde tepki vermiyoruz.
У нее темно-рыжие волосы примерно такой длины. Kestane rengi saçlı, yaklaşık bu boyda.
Они заслуживают одинаковой участи. Aynı kaderi hak ediyorlar.
И около маленьких палочек, примерно такой длины. 'e yakın bu uzunlukta küçük çubuklar bulmuşlardı.
Разной длины, разного цвета. Hepsi uzun ve farklı renkteydi.
Где ты видел человека такой длины? O uzunlukta bir adamı nerede gördün?
Наноантенна является коллектором электромагнитного излучения, предназначенным для поглощения энергии определенной длины волны, пропорциональной размеру наноантенны. Bir nanoanten, nanoantenin boyutuna uygun spesifik dalga boylarını absorbe etmek için tasarlanmış bir elektromanyetik kollektördür.
Рыло хорошо заметно, средней длины. Ağızları belirgin ve orta uzunluktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!