Примеры употребления "один шанс" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто ещё один шанс побыть героем. Kahraman olmak için bir şans daha.
Предлагаю дать им ещё один шанс. Ben bir şans daha verelim derim.
У тебя лишь один шанс развернуться и уйти. Arkanı dönüp gitmek için tek bir şansın var.
И дать им ещё один шанс закончить работу. İşlerini bitirmek için bir şans vermiş oluruz onlara.
Это значит, что ты мне дашь еще один шанс? Yani bu demek oluyor ki bana bir şans daha veriyorsun?
Ты ждал часов, чтобы попросить ещё один шанс? Bir şans daha istemek için mi beş saat bekledin?
Мы получили только один шанс сделать тебя материальным опя... Seni maddesel hale getirmek için tek bir şansımız var!
У меня есть один шанс всё исправить. Bunu düzeltmek için son bir şansım vardı.
Шоу дает тебе еще один шанс. Shaw sana bir şans daha verecek.
Дам той дворняге ещё один шанс. O ite bir şans daha vereceğim.
У тебя один шанс выжить. Hayatta kalmanın tek yolu var.
Если есть хоть один шанс, что вакцина сработает... Aşının işe yaraması için düşük bir ihtimal dahi olsa...
Это один шанс на миллион. Milyonda bir olabilecek bir şey.
И есть всего один шанс заполучить машину. Ama araba almak için tek şansım vardı.
Я дам этой дурацкой школе еще один шанс. Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim.
Сара даст тебе ещё один шанс. Sarah sana bir şans daha verecek.
Но мне дали ещё один шанс. Ama bana bir şans daha verdiler.
И еще один шанс провозгласить свою личную войну против бога. Tanrı'ya karşı sürdürdüğü kişisel savaşını yaymak için bir fırsattı ayrıca.
Джа дал ему еще один шанс. Tanrı ona ikinci bir şans vermişti.
И дать ему еще один шанс неодобрительно нахмуриться? Yine onaylamayan bakışlar atması için fırsat mı vereyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!