Примеры употребления "ограбил" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Сукин сын ограбил меня. Orospu çocuğu beni soydu.
Микки ограбил кучу банков. Mickey çok banka soydu.
Он на прошлой неделе ограбил магазин электроники. Geçen hafta kamera mağazasını soyan da oymuş.
Думаете, это он ограбил бар? Barı bu adamın soyduğunu mu düşünüyorsun?
Так же он ограбил один медицинский исследовательский центр. Yakın zamanda da bir medikal araştırma merkezini soydu.
Это ты нас ограбил. Bizi soyan kişi sensin.
Кто-то ограбил неприступное хранилище Говарда. Birileri Howard'ın açılmaz kasasını soydu.
Я знаю, кто нас ограбил. Hayır, bizi kimin soyduğunu biliyorum.
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером. Pantolon gerekti ve yardım eden tek kişi de amacı hırsızlık olmayan bir hippiydi.
Кто-то ограбил мой бар. Birileri benim barımı soydu.
Ею оказался жирдяй, который меня ограбил. kiloluk bir erkek çıktı ve beni soydu.
Ты правда ограбил банк? O bankayı soydun mu?
Так ты ограбил меня потому что я выделялась? Buraya sıkışıp kaldığım için beni soydun değil mi?
Как утверждают, Йен Кейси ограбил бар, убив бармена. İddiaya göre, Ian Casey barı soyup barmeni öldürdü. "
Теперь ты скажешь что он тебя ограбил, так? Ve adam seni bağlayıp, sonra da evi soydu.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. Büyük oyun odasını soydun ve dört insanı öldürdün.
Генри. Диего Родригес ограбил этот магазин. Henry, mağazayı Diego Rodriguez soydu.
Он ограбил нас, Луи. Прощай полугодовое жалование. Bizi soydu Louis, altı aylık maaşımız gitti.
Или ломбард ограбил два продуктовых магазина. Ya da rehinci iki marketi soymuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!