Примеры употребления "объяснит" в русском с переводом на турецкий

<>
Какой из семи гномов объяснит, откуда берется аудио? Peki, yedi cücelerden hangisi sesin kaynağını bana açıklayacak?
Кто-нибудь объяснит мне, в чём дело? Bu olayın nedenini birisi bize açıklasın isterdim.
Прошу прощения, мне кто-нибудь объяснит, кто эти парни? Affedersin. Bu adamların kim olduğunu bana açıklayacak olan var mı?
Доктор Крашер объяснит детали. Dr. Crusher açıklama yapacak.
Агент Чо объяснит вам. Ajan Cho size açıklayacak.
Так пусть тебе сама убийца объяснит. Açıklamasını git onu öldüren kişiye sor.
Фи объяснит, что нужно будет делать. Fi, sana ne yapman gerektiğini açıklayacak.
Отправляйся к Кейсу, он всё объяснит. Case'e git, sana her şeyi anlatır.
Запись объяснит самые важные элементы, которые вам будут нужны. Bu kaset sana ihtiyacın olacak en mühim kısımlardan birini açıklayacak.
Агент Коулсон всё объяснит. Ajan Coulson sebebini açıklayacak.
Мне кто-нибудь объяснит, что происходит? Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi?
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Высылаю вам информацию, которая все объяснит. Tüm bunların açıklamasını içeren bilgiyi sana gönderiyorum.
Коул лучше, чем я объяснит. Cole, benden daha iyi açıklayabilir.
Мисс Кларк, Нэйтан объяснит вам оборудование и распорядок дня Уилла. Bayan Clark, Nathan size Will'in günlük işlerini ve donanımlarını anlatacak.
Наш капитан вам всё объяснит. Kaptanımız her şeyi size anlatacaktır.
Кто нибудь объяснит мне, что происходит? Birisi bana lütfen neler olduğunu açıklayabilir mi?
Механик там будет, он всё объяснит, и всё же, там просто ключ в зажигании. Bir mühendis var, orada olacak, her şeyi açıklayacaktır yine de kontakta bir anahtar olduğundan eminim.
Это объяснит назначение этой штуковины. Bu garip aletin maksadını açıklıyor.
Кто-нибудь объяснит мне, что только что произошло? Birisi bana biraz önce ne olduğunu anlatabilir mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!