Примеры употребления "обнаружен" в русском с переводом на турецкий

<>
Второй российский чиновник был обнаружен мертвым. İkinci bir Rus memur ölü bulundu.
Полмесяца назад в Палате советников обнаружен труп... gün önce müsteşarlık ofisinde bir ceset bulundu.
Гуманоид-нарушитель обнаружен на нижних уровнях. İnsansı kaçak alt seviyelerde bulundu.
Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. Bilinmeyen ses dalgası tespit edildi.
В парке обнаружен труп. Forest Park'ta ceset bulunmuş.
Сэр, обнаружен второй корабль. İkinci bir gemi tespit edildi.
В терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток. Terminal'in bagaj bölümünde şüpheli bir paket bulundu.
В -м был обнаружен позвоночник спинозавра. yılında bir Spinosaurus omurgası ortaya çıkarıldı.
Обнаружен повышенный уровень свинца в крови. Laboratuar kanında yüksek seviyede kurşuna rastlamış.
Первый миллисекундный пульсар, PSR B1937 + 21, был обнаружен в 1982 году Чарльзом Беккером. İlk milisaniye pulsarı, PSR B1937 + 21, 1982 "de Backer tarafından keşfedildi.
Selenochlamys ysbryda () - вид лёгочных земляных улиток семейства. Вид впервые обнаружен в Уэльсе в 2006 году. Hayalet sülük ("Selenochlamys ysbryda"), Galler'de bulunan ve 2006 yılına kadar bilim tarafından bilinmeyen bir sülük türüdür.
В 2002 году были приняли Хичхоль, Канин и Кибом; последний был обнаружен агентами в Лос-Анджелесе. 2002 "de Heechul ve Kangin Los Angeles California" da bir kast ajansı tarafından keşfedilen Kibum "la birlikte ekibe katıldı.
1939 год - Обнаружен Гроутом Рёбером. Grote Reber tarafından 1939 yılında keşfedilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!