Примеры употребления "обеспокоены" в русском с переводом на турецкий

<>
Кроме того, ряд экспертов Международной группы по расщепляющимся материалам (МГРМ) обеспокоены тем, что эти процессы переработки могут повлиять на распространение ядерного оружия. Dahası, Bölünebilir Malzeme üzerine gerçekleştirilen Uluslararası Panel'de uzmanların çoğu, bu yeniden işleme sürecinin nükleer silahların yayılmasında bir etkisi olacağından endişe ediyorlar, çünkü Tayvan'ın harcanmış yakıt çubuklarının yeniden işlenmesi sonucu yaklaşık olarak ton plutonyum ortaya çıkacak.
Сенаторы в комитете обеспокоены. Komitedeki senatörler endişe içinde.
Вы обеспокоены, мистер Марьянский? Endişeli misiniz, Bay Marianski?
Если вы обеспокоены за детей, Вы должны что-то делать. Çocuklar için endişe ediyorsan, bu konuda bir şeyler yap.
Чем вы обеспокоены, Тувок? Ne konusunda endişelisin, Tuvok?
Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого. Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var.
И мы этим обеспокоены. Ve bunun için endişeliyiz.
Сэр, мы были обеспокоены безопасностью ребёнка. Bayım, çocuğun güvenliği için endişe ettik.
Нед: мы с Гомером обеспокоены положением дел в школе. Ned, Homer'ın ve benim okulun gidişatı hakkında endişelerimiz var.
Вот поэтому мы так обеспокоены. Biz de bu yüzden endişeleniyoruz.
Боюсь, этого нельзя избежать. Они очень обеспокоены. Ne yazık ki gitmem gerek, çok endişeliler.
Мы обеспокоены ее здоровьем. Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!