Примеры употребления "обвинять" в русском с переводом на турецкий

<>
И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Вы хотите обвинять кого-то, обвиняйте меня. Siz-- birini suçlamak istiyorsanız, beni suçlayın.
Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.
Тогда она начала обвинять меня в разном. Sonra da beni bazı şeylerle suçlamaya başladı.
Теперь можно обвинять Коннора? Artık Connor'u suçlayabilir miyiz?
Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.
Нельзя обвинять друзей Дэйла. Dale'in arkadaşlarını da suçlayamazsın.
Перестань обвинять меня из-за Никки! Nikki yüzünden beni suçlamayı kes!
И вы пришли сюда обвинять меня. Ve siz buraya beni suçlamaya geldiniz.
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.
Некоторые люди просто любят обвинять всех в своих проблемах. Bazı insanlar kendi sorunları için diğer herkesi suçlamayı sever.
Как можно обвинять эти голубые глазки? O mavi gözler. Onu suçlayabilir misin?
обвинять других в наших ошибках. hatalarımızdan dolayı, başkalarını suçlamaktır.
Директор будет обвинять нас. Yoksa Yönetici bizi suçlar.
И не смей обвинять меня в предательстве, понял? Sakın bir daha beni ihanetle suçlama, olur mu?
Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди? Gilardi'yi kundakçılıkla suçlayacak mısın? - Hayır.
Смотрю ты вновь стал неоправданно меня обвинять? Bakıyorum ilişkimizin asılsız suçlama kısmına geri dönmüşüz.
Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!