Примеры употребления "обвинитель" в русском с переводом на турецкий

<>
Федеральный обвинитель снял все обвинения. Federal Savcılık tüm suçlamaları düşürdü.
Что пытается доказать господин обвинитель? Savcılık neyi ispat etmeye çalışıyor?
Обвинитель - Колин Морелло. Davadaki savcı Colin Morrello.
Обвинитель требует лишения свободы и... Savcı hapis talebinde bulundu ve...
Даже обвинитель Венди Скотт-Карр так делала. Savcı Wendy Scott Carr bile etmişti.
Но он - обвинитель. Ve o bir savcı.
Кто назвал меня "прекрасный обвинитель"? Kim bana "güzel savcı" dedi?
Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства. Ancak savcı olarak cezayı düşürecek her türlü ayrıntıyı dikkate almak zorundayım.
Ты обвинитель, делай свою работу! Savcı olan sensin, işini yapsana!
Ваша речь, господин обвинитель. Sayın Savcı Kapanış konuşmasını yapabilirsiniz.
Обвинитель от министерства Юстиции. Adalet Bakanlığı'ndan bir savcı.
Обвинитель сказал то же самое. Savcı da aynı şeyi söylemişti.
Полковник Лоусон, здесь решения принимает суд, а не обвинитель. Albay Lawson, bu mahkemede kuralları hakimler koyar, savcılık değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!