Примеры употребления "нужные" в русском с переводом на турецкий

<>
В сердце Пола были задеты нужные струны. Paul'un kalbini tam olarak doğru yerlere çekmiştik.
А нужные нам припасы здесь. İhtiyacımız olan erzaklar da burada.
Как мы найдем нужные нам улики среди всей этой хрени? Tüm bu hurdaların içinde düzgün bir kanıtı nasıl bulacağız ki?
Мы сделали все, что могли, чтобы нужные люди работали над лекарством. Bir tedavi üzerinde çalışan doğru kişileri bulmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
Мы нашли нужные доказательства. İhtiyacımız olan kanıtı bulduk.
Скажите, Митчелл, возможно получить нужные результаты от питомца с тем же рационом, но живого? Söylesene Mitchell burada beslenen farklı bir aslandan aynı sonuçları alabilir miyiz? Canlı olan bir aslandan mesela.
Он найдёт нужные слова... O doğru kelimeleri bulur.
"Скажи нужные слова", попросили гоблины. "Sihirli kelimeleri söyle", demiş Goblin.
Если были звонки Расину у нас есть все нужные доказательства. Racine'e yapılan bir arama varsa ihtiyacımız olan kanıtı bulmuş oluruz.
Я нанял лучших адвокатов в Лос-Анджелесе, но у биологической матери были все нужные бумаги. Los Angeles'daki en iyi evlat edinme avukatını tuttum. Fakat öz annesi tüm doğru evraklara sahipti.
Ладно. Давайте позовем Хлою, она сможет сделать нужные расчеты. Tamam, Chloe'yi buraya getirelim, gerekli hesapları o yapabilir.
Эй, моя собака погрызла нужные мне вещи. Hey, köpeğim bana lazım olan şeyleri çiğniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!