Примеры употребления "нужны новые паспорта" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам нужны новые паспорта. Yeni pasaportlara ihtiyacımız olacak.
Мне нужны новые паспорта. Yeni pasaportlara ihtiyacım var.
Тебе нужны новые паспорта, мистер Крокер. Yeni bir kimliğe ihtiyacınız var Bay Crocker.
Здесь нечасто видят новые паспорта. Yeni pasaport görmeye alışkın değiller.
Мне нужны новые ботинки! Yeni ayakkabılar almam gerekecek.
нужны новые ролики. yeni paten istiyorum.
Думаю, нам нужны новые фужеры. Bence yeni kadeh alsak iyi olacak.
Тебе постоянно нужны новые сведения о людях. Daima insanlar hakkında daha fazla bilgi istersin.
В связи с потрясающими новыми событиями, армии нужны новые рекруты. Heyecan dolu günlük olaylar sebebiyle ordunun, yeni üyelere ihtiyacı var.
Нам нужны новые войска! Daha fazla asker gerekmektedir.
Нам не нужны новые герои. Başka bir kahramana gerek yok.
Робу нужны новые работники. Rob yeni işçi arıyormuş.
Нам нужны новые анализы крови. Güncel bir kan testi gerekiyor.
Мне нужны новые струны. Gitar teli almam lazım.
Тебе нужны новые туфельки. Sana yeni ayakkabı lazım.
А может нужны новые батарейки. Yeni pil takmak lazım gibi.
Теперь Буту нужны новые улики, чтобы связать доминатрикс с преступлением. Booth'un baskın kadını cinayete bağlamak için daha fazla delile ihtiyacı var.
Мне нужны новые дети. Bana yeni çocuklar lazım.
Констанция, мне нужны новые впечатления. Constance, yemekte taze kan istiyorum.
Мне нужны новые финансовые прогнозы. Yeni finansal tahminlere ihtiyacım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!