Примеры употребления "нужен твой совет" в русском с переводом на турецкий

<>
Кларк, нужен твой совет. Clark, tavsiyene ihtiyacım var.
Я решил принять твой совет и оставить его. Verdigin tavsiyeyi düsünüp onu böyle birakmaya karar verdim.
Нам не нужен твой брат и его грязная подружка.. Kardeşine ve onun küçük kirli kız arkadaşına gerek yok...
Нам может понадобиться твой совет. Bir konuda tavsiyene ihtiyacımız olabilir.
Мне нужен твой гнев и уверенность. Bu öfke ve özgüvene ihtiyacım var.
Что ж, спасибо за твой совет. Tavsiyelerin için teşekkürler. Ben ne yaptığımı biliyorum.
Вечером мне нужен твой офис. Bu akşam ofisine ihtiyacım var.
Ривер, нужен твой компьютер. River, bilgisayarına ihtiyacım olacak.
Мне нужен твой кулак, братан. Hadi kanka, yumruğunu bana daldır.
Нет. Мне не нужен твой туалет. Evet, tuvaletini kullanmama gerek yok.
Фархан, нужен твой очиститель для линз. Farhan, uzakta onun lens temizlenmiş gidin.
Мне очень нужен твой компас, Джек. Şu senin pusulaya ihtiyacım var, Jack.
Мне нужен твой титул. Ben senin unvanını istiyorum.
Мне нужен твой подлинный шедевр. Ben senin şaheserini görmek istiyorum.
Мне нужен твой галстук. Senin kravatını ihtiyacım var.
Мне нужен твой профессиональный совет. Bir konuda hukukî tavsiyen lazım.
Моим нанимателям не нужен ты, Уайтхолл, или твой друг-в-телефоне на их пути. İş verenim ne senin ne Whitehall'un ne de telefondaki arkadaşının ayak altında dolaşmasını istemiyor.
Аннабет, мне нужен совет. AnnaBeth, tavsiyene ihtiyacım var.
Привет, Биг Зи, мне нужен совет. Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var.
Это гениально, пап, но мне нужен совет. Baba, bu dahice ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!