Примеры употребления "нужен совет" в русском с переводом на турецкий

<>
Аннабет, мне нужен совет. AnnaBeth, tavsiyene ihtiyacım var.
Привет, Биг Зи, мне нужен совет. Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var.
Это гениально, пап, но мне нужен совет. Baba, bu dahice ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
Мне нужен совет насчёт Дня Святого Валентина. Sevgililer Günü ile ilgili tavsiyeye ihtiyacım var.
Но мне нужен совет. Ama tavsiyene ihtiyacım var.
Мне нужен совет из серии "Что сделала бы Триш?" "Trish olsa ne yapardı?" anı geçiriyorum şu an.
Нет, мне нужен совет. Hiç. Çok tavsiyeye ihtiyacım olacak.
Нет, мне нужен совет психолога. Hayır, psikiyatr tavsiyesine ihtiyacım var.
Вообще-то, мне нужен совет.. ÖZel bir tavsiyeye ihtiyacım var.
Поэтому ты должен быть здесь, потому что мне нужен совет. Demek ki buraya bir şey istemek için geldin. Tavsiyeye ihtiyacı var.
Мне нужен совет, дедушка. Yardıma ihtiyacım var, büyükbaba.
Действие таблетки кончается и тебе нужен совет. NZT'nin etkisi geçiyor ve tavsiyeye ihtiyacın var.
Нужен совет? Tavsiye ye ihtiyacınız varmı?
Роберту нужен Ваш совет. Robert'ın tavsiyene ihtiyacı var.
Тебе не нужен мой совет. Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok.
Мне нужен ваш совет, Индра. Senin tavsiyene ihtiyacım var Efendi Indra.
Кларк, нужен твой совет. Clark, tavsiyene ihtiyacım var.
Мне нужен твой профессиональный совет. Bir konuda hukukî tavsiyen lazım.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!