Примеры употребления "ночевать" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты не пришел ночевать. Bütün gece eve gelmedin.
Снова остаёшься ночевать у папочки. Babişle bir gece daha kalacakmış.
Полагаю, тебе надо где-то ночевать. Evet. Sanırım kalacak yere ihtiyacın var.
Хочешь ночевать сегодня в камере? Geceyi hapiste mi geçirmek istiyorsun?
Она боялась ночевать одна. Tek başına yatmak istemedi.
Где будете сегодня ночевать? Bu gece nerede uyuyacaksın?
Следующий раз ночевать не будем. Gelecek sefer, gece kalmayalım.
Осталась ночевать у подруги. Bir arkadaşının evinde kalıyor.
Стюарт, где вы будете ночевать? Stuart, bu akşam nerede kalacaksın?
Мне придётся ночевать здесь? Burada kalmak zorunda mıyım?
Я хочу ночевать сегодня с тобой! Ben bu gece seninle uyumak istiyorum!
и даже не думай возвращаться домой ночевать! Ve bu gece sakın eve geleyim deme!
Она приехала и осталась ночевать. Geldi ve geceyi burada geçirdi.
В таком случае, нам бы не пришлось ночевать в чертовом магазинчике. Peki, eğer öyle olsaydı, geceyi lanet olası bir minimartta geçirmeyecektik.
Ночевать остаешься у меня. Bu gece burada kalacaksın.
Или ты собираешься ночевать у Кейт? Sen Cate 'lerde mi olacaksın?
Хозяин, с каким гарпунщиком я буду ночевать? Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi?
Иногда мне приходилось ночевать одному. Bazı geceler yalnız uyumam gerekirdi.
Не хотели здесь ночевать. Geceyi burada geçirmek istemediler.
Ты собираешься здесь ночевать? Burada kalmayı mı planlıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!