Примеры употребления "носовой платок" в русском с переводом на турецкий

<>
Он посчитал, что она неверна, хотя она просто потеряла носовой платок. Ona inanıyordu sadakatsiz, her ne kadar o sadece yanlış vardı bir mendil.
Теперь ты носишь носовой платок? Mendil mi taşıyorsun artık cebinde?
По техническим причинам туалет в носовой части закрыт. Teknik bir arıza yüzünden ön tuvalet kullanım dışıdır.
Покажи-ка мне этот платок. Şu mendile bir bakayım.
Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба. Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.
да, он пришёл около, привез платок и строгую рубашку для меня. Evet, o: 00 civarı geldi bana bir eşarp ve gömlek bıraktı.
В носовой полости жертвы я нашла кокаин. Maktulün burun boşluğunda, kokain izine rastladım.
Не беспокойтесь, У меня должен быть платок. Endişelenme, Burda biryerde bir mendil olması lazım.
Вспомни свое разочарование когда я объяснил фокус бесконечный платок? Bitmeyen mendili açıkladığımda nasıl hayal kırıklığına uğradığını hatırlıyor musun?
Что я должен надеть платок чулки закатанные ниже колен? Eşarp takıp külotlu çoraplarımı.... dizimin altında mı toplamalıyım?
Дай ему что ли платок или что-нибудь ещё. Ona mendil ya da benzer bir şey ver.
О, чёрт, у тебя есть платок? Oh, lanet. - Mendilin var mı?
Позволь мне принести тебе платок. Al bakalım. Sana mendil getireyim.
Один белый нагрудный платок, один ключ, один отслеживающий браслет. Bir beyaz cep mendili, bir anahtar, bir takip bilekliği.
Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон. adet ipek mendil, adet dolmakalem, adet anahtar, adet cep telefonu.
Спасибо за платок, Артур. Mendil için teşekkürler, Arthur.
Это я оставила платок полиции. Polis için mendili ben bıraktım.
Ты подарила Кассио на память подарок мой, платок! Çok sevdiğim için sana verdiğim o mendili Cassio'ya vermişsin.
Она приложила платок к его ране. Yarasına bir mendil koydu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!