Примеры употребления "новенькое" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь подыскать что-нибудь новенькое? Yeni kıyafetler istemez misin?
Нужно придумать что-то новенькое. Yeni bir şey olmalı.
Я положили тебе на обед кое-что новенькое. Beslenme çantana bugün yeni bir şey ekledim.
А неплохо, это что-то новенькое. Bu iyi bir tane. Bu yeni.
Новенькое или нет, но мы заслушаем показания по этому предполагаемому убийству завтра. Orijinal olsun, olmasın, yarın bu sözde cinayet üzerine olan delilleri dinleyeceğiz.
Может, придумаешь что-нибудь новенькое? Yeni bir şey bulamaz mısın?
А вот носорог с головой волка - это что-то новенькое. Ama kurt kafalı gergedan, farklı, yeni bir şey.
Что-то новенькое, даже для меня. Benim için bile yeni bir şey.
Пьян, людям всегда нужно что-то новенькое. PK, insanlar hergün yeni şeyler istiyorlar.
Но всё остальное просто как новенькое. Geri kalan ne varsa yeni gibi.
И это мне нужно придумать новенькое? Sence yeni mazlemeye mi ihtiyacım var?
Светодиоды, галоген, что-нибудь новенькое в этом духе. LED, halojen falan. Şu yeni, süslü fenerlerden.
Что-то новенькое, да. Tamamen yeni bir şey.
Мда, может вы уже придумаете что-нибудь новенькое? Gerçekten de, artık yeni bir şeyle gelmelisiniz.
Если тебе понадобиться что-то новенькое... Yeni bir yer denemek istersen...
Поле выглядит как новенькое. Saha yeni gibi gözüküyor.
Мы попробуем кое-что новенькое. Yeni bir şeyler deneyeceğiz.
Петухи, козы, даже опоссумы, но кошки - это что-то новенькое. Horozlar, keçiler, hatta opossumlar gördüm, ama kediyi ilk kez görüyorum.
У вас есть что-нибудь новенькое? Gidilecek yeni yerlerin var mı?
Я хочу попробовать что-нибудь новенькое. Yeni bir şeyler denemek istiyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!