Примеры употребления "новенький" в русском с переводом на турецкий

<>
Он новенький в нашей семье. Ailemiz için kısmen yeni birisi.
Новенький поедет с вами. Yeni bir eleman gelmiş.
Нет, но у меня был новенький измельчитель мусора. Hayır, ama yeni bir çöp öğütme makinem var.
Когда у нас новенький? Yeni biri gelirken mi?
Послушай, я здесь новенький. Bak, ben yeni çocuğum.
Ты тут вообще новенький. Tamam, sen yenisin.
Ты новенький, а? Hey. burada yeni misin?
Иногда я забываю, что ты у нас новенький, Хамфри. Bazen senin ne kadar yeni yetme olduğunu aklımdan çıkarıyorum, Humphrey.
Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль! Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu!
Карточки нет, говорит, что новенький. Kimliği yok ama burada yeni olduğunu söylüyor.
Отлично. Вы как новенький. Artık yeni bir insansın.
Новенький кажется слишком самоуверенным. Yenisi kendinden çok emin.
Ты вечно новенький, и все думают, что ты урод. Her zaman yeni çocuksun ve herkes senin bir ucube olduğunu düşünüyor.
Он новенький в группе. Claude grubun yeni üyesi.
Люди её племени вылечили меня, стал прямо, как новенький. Bir kadın ve kabilesi beni iyileştirerek eskisi kadar iyi hâle getirdi.
Роджер, Уилли, и этот новенький... Roger, Willie ve şu yeni adam.
Новенький наш об этом и говорил тогда. Şuradaki çaylak da sabahleyin öyle dememiş miydi?
Это новенький браслет? Да. Yeni bir bileklik mi takıyorsun?
Слышал? Сегодня придёт новенький. Bugün yeni bir öğrenci geliyor.
Водосток как новенький, мадам. Oluklar yeni gibi oldu efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!