Примеры употребления "нижней" в русском с переводом на турецкий

<>
Парализованную от нижней губы до низа, но это донесёт идею, я думаю. Üst dudağı aşağı doğru sarkmış olsun. Ama o zaman da mesaj vermiş oluruz bence.
А порез нижней челюсти мог привести к смерти. Ama alt çene kemiğinde bir çentik ölümcül olabilir.
А соседи из нижней квартиры заметили протечку около десяти. Alt kat komşuları civarında kanın akmaya başladığını fark etmişler.
У меня раненная -летняя девочка, колотая рана нижней части брюшины. Yanımda yaşında bir kız var. Karnının alt tarafında bıçak yarası var.
Вот сюда к нижней границе. Burası işte. Alt sınıra doğru.
Бар на нижней палубе. Bar bir kat aşağıda.
На нижней и верхней губе ожоги второй степени. Üst ve alt dudağında ikinci derece yanık var.
Стрельба на нижней палубе. Alt katta ateş edildi.
Дорогой, где самое безопасное место на случай внезапного метеоритного шквала по правому борту нижней палубы? Sevgilim, alt sancak güvertesine ani bir meteor çarpışı sırasında durulması en güvenli yer sence neresidir?
И я на нижней койке. Ranzanın altında yatan da benim.
По износу нижних резцов и углу нижней челюсти можно предположить, что это мужчина -25 лет. Ön kesici dişteki aşınma ve alt çene kemiğinin açısı kurbanın'li yaşlarının başında bir erkek olduğunu gösteriyor.
Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. Mantarlar en alt rafta, tatlım, yoğurdun arkasında.
На нижней ступеньке - я, Хлоя. En alt basamakta ben varım, Chloe.
Закончил силовые упражнения для нижней части тела? Henüz alt beden gücü eğitim bitti mi?
Капитан в нижней полусфере. Kaptan aşağı yarıkürenin içinde.
Большая часть команды была заперта на нижней палубе. Tayfanın büyük bir kısmı alt güvertedeki odalara kapatıldı.
У нее гангрена нижней конечности. Bacağının alt kısmı kangren olmuş.
У нас есть какое-то продвижение с нижней челюстью? Alt çene kemiğiyle ilgili bir gelişme var mı?
Мне неудобно когда ты проводишь турне в моей нижней части. Alt taraflarımda tura çıkmandan memnun değilim. Kızlardan birini tercih ederim.
На верхней стороне тела они тёмно-коричневые, на нижней окрашены в желтовато-коричневый цвет. Üst kısmı koyu kahverengi olup, alt kısımlar sarımsı-kahverengindedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!