Примеры употребления "неси" в русском с переводом на турецкий

<>
Круз, неси цепь. Cruz gidip zinciri getir.
Мими, неси ружье! Mimi, silahı getir!
Отлично, неси его мне! Harika, şimdi bana getir!
Джонни, неси бренди. Johnny, Konyağı getir.
Не спорь со мной. Неси абсент, или я здесь всё разнесу. Benimle tartışma, hemen absent getir, yoksa buradaki her şeyi kırarım.
Йод, бинты, чистые полотенца, всё что есть, неси в сарай. İlk yardım çantası, bandaj, ilaç, temiz havlu ne bulursan ahıra getir.
Миллс, неси цепь. Mills, zinciri getir.
Неси миски, девочка. Kapları getir, kızım.
Тони, неси верёвку. Tony, halatı getir.
Кэпп, неси подпорки! Capp, takozları getir!
Джордж Такер, неси свой зад сюда! George Tucker, o poponu buraya getir!
Джо, неси инструменты! Joe, malzemeleri getir!
Вот так, неси обратно. Bu şekilde, geri getir.
Неси скорей воду, Алтынай! Çabuk su getir, Altınay!
Неси свои украшения. Золото, серебро. Mücevherlerini, altınlarını, gümüşlerini getir.
Скалли, неси мои масла. Scully, bana yağlılarımı getir.
Отис, неси кольцо. Otis, yüzüğü getir.
Сапфира, неси Арью, но будь осторожна. Saphira? Arya'yı getir, ama dikkatli ol.
Неси все что угодно. Bana her şeyi getir.
Неси скорее нашу жрачку! Çabuk bana yemek getir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!