Примеры употребления "нервничаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Алекс.. ты хоть немного нервничаешь? Alex, hiç heyecanlı değil misin?
Но ты нервничаешь и вспотел. Ama hepiniz gergin ve terlisiniz.
Ты нервничаешь насчет завтра и Барри? Yarınki Barry muhabbetinden dolayı gergin misin?
Нил, ты нервничаешь. Gergin görünüyorsun, Neal.
Ты просто нервничаешь. Sadece biraz gerginsin.
Я знаю, почему ты нервничаешь, Барни. Neden bu kadar gergin olduğunu biliyorum, Barney.
Ты, кажется, немного нервничаешь. Şey, biraz endişeli gibi görünüyorsun..
Ты всегда так делаешь когда нервничаешь. Ne zaman gergin olsan böyle yapıyorsun.
Я знаю, ты нервничаешь. Gergin olduğuna eminim. Ama olma.
Что ты так нервничаешь, Ларри? Neden bu kadar gerginsin, Larry?
Не только ты один тут нервничаешь. Böyle durumlarda tek gerilen sen değilsin.
В чём дело, нервничаешь? Ne o, gerildin mi?
Ты совсем не нервничаешь? Hiç heyecanlı değil misin?
Ты нервничаешь из-за своего большого дня? Büyük gün için biraz endişeli misin?
Ты нервничаешь из-за меня, Корки? Seni rahatsız mı ediyorum, Corky?
Марти, ты похоже нервничаешь. Marty, çok gergin görünüyorsun.
Ты вроде нервничаешь, Джимми. Seni biraz endişeli görüyorum Jimmy.
Что ты так нервничаешь, Уайли? Niçin bu kadar gerginsin, Wylie?
Ты так нервничаешь, когда говоришь об этом. Bundan bahsederken çok geriliyorsun. - Neden acaba?
Почему ты так нервничаешь из-за того, Что у нас могут быть разные интересы? Senin sevdiğin bir şeyi benim sevmiyor olma fikri neden seni bu kadar rahatsız etti?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!