Примеры употребления "неприятное" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе не нравится слышать что-то такое неприятное? Böyle kötü bir şeyi duymak istemiyor musun?
"Подкуп" такое неприятное слово. "Rüşvet" çirkin bir kelime.
Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.
Какое самое неприятное воспоминание осталось у вас от детства? Söyle bana, Clarice. Çocukluğunun en kötü anısı nedir?
Знаешь, что самое неприятное в тюрьме? Orada en kötü şey ne biliyor musun?
Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь. Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.
Что-то неприятное, и что нужно повторить. Hoş bir olay değil ve tekrarlanması gerekiyor.
Позже, в тот же день Иди Бритт наблюдала нечто неприятное. Daha sonra, Edie Britt çok rahatsız edici birşeye tanık oldu.
Это будет неприятное зрелище. Bu rahatsız edici olabilir.
Но потом у меня появилось это неприятное чувство пустоты. Ama o zamandan beri içimde kötü bir his var.
Кое-что неприятное произошло на днях. Dün bazı kötü şeyler oldu.
Очень неприятное падение, господа. Çok kötü düşmüş, beyler.
То, что заставит вас испытать крайне неприятное чувство. Seni sonuna kadar rahatsız eden bir duygu veren olabilir.
Дело неприятное, предоставьте его мне. Dehşet bir iştir, bana bırak.
Я хочу попросить прощения у всех, кого мог обидеть, разместив такое неприятное изображение. Zarar verdiğim herkesten özür dilemek istiyorum. Böyle can sıkıcı bir görüntüyü koyduğum için özür dilerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!