Примеры употребления "нежная" в русском с переводом на турецкий

<>
Мамина кожа такая нежная. Annenin cildi çok yumuşak.
Она нежная и любящая. Çok duyarlı ve sevecen.
Какая у вас нежная кожа, как у русской женщины. Çok narin bir ciIt. Rus rengi var sizde. ÖyIe mi?
Она такая нежная девочка. Скопление людей ее раздражает. Benim kızım hassas, kalabalık onu asabi yapıyor.
У меня очень нежная кожа. Çok yumuşak bir cildim var.
У тебя такая приятная нежная кожа. Çok güzel yumuşak bir cildin var.
Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки. Yumuşak et, domuz sosisi ince pişmiş sarımsak tanecikleri ve bir tutam da paprika sosu.
Он притворяется сильным, но у него нежная душа. Sert görünmeye çalışıyor ama çok yumuşak bir kalbi var.
Хмм. Оу, Карин, посмотри какая она нежная и изысканная. Corrine, onun ne kadar nazik ve zarif olduğunu görüyor musun?
У тебя такая нежная кожа. Cildin ne kadar da yumuşak!
Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь. Uygun büyüklükte, yumuşak tenli ama dokunulacak kadar sıkı olmalı.
Нежная страсть рвётся наружу из его сердца. O tatlı heyecan, erkeğin kalbinden taşar.
Нежная кожа, волосы и деньги. Yumuşak cilt, saçlar ve para.
Твоя кожа такая нежная. Cildin ne kadar yumuşak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!