Примеры употребления "невиновного" в русском с переводом на турецкий

<>
Они не делают этого, чтобы обвинить невиновного. Masum bir adamın üzerine suçu yıkmak için yapmazlar.
И все ради того, чтобы восстановить имя невиновного. Bütün bunları masum bir adamın İsmini temizlemek için yapmak.
То есть, он мог совершить оба убийства и подставить невиновного. Bu adam iki cinayeti de işleyip masum olarak işten sıyrılmış olabilir.
Пытаешься засадить в тюрьму невиновного человека за преступления Грейсонов? Bir Grayson'un suçlarını masum bir adama mı yıkmaya çalışıyorsun?
Моего невиновного сына арестовали из-за твоего брата. Kardeşin sağolsun, benim masum evladım tutuklandı.
Не стану убивать невиновного. Masum bir insanı öldürmeyeceğim.
Но мы не можем посадить в тюрьму невиновного. Ama masum bir insanın hapse girmesine sebep olamayız.
Помнишь, как я просила тебя убрать полностью невиновного нашего клиента из списка запрета на вылет? Tamam, öyleyse, tamamen masum müşterimizin ismini uçuşa yasaklılar listesinden çıkarmanı istediğim zamanı hatırlıyor musun?
Лучше выпустить виновных, чем осудить одного невиновного. Bir masumu cezalandırmaktansa suçluyu serbest bırakmak daha iyidir.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного. İç güdülerim hükümetin, masum bir adamı öldürdüğünü söylüyor.
Почему мы убили невиновного человека? Neden masum bir adamı öldürdük?
Я забрал лет жизни у невиновного человека. Masum bir adamın on sekiz yılını çaldım.
Как можно забыть как вешают твоего невиновного друга? Masum, iyi bir arkadaşın asılmasını kim unutabilir?
А поддерживать невиновного совсем не такая уж жертва. Gerçekten masum olan birine arka çıkmak fedakarlık değildir.
И пыталась обвинить невиновного парня. Masum bir çocuğu suçlamaya çalıştın.
Ты чуть не посадила невиновного. Masum bir adamı hapse yollayacaktın.
Ты не тот, кто может убить невиновного. Sen masum insanları öldürecek türde bir polis değilsin.
Ты только, что убила невиновного. Masum birini öldürdün! Masum mu?
Он просил меня убить совершенно невиновного человека. Benden tamamen masum bir insanı öldürmemi istedi.
И поймал в нее невиновного. Bununla masum bir adamı yakaladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!