Примеры употребления "неверно" в русском с переводом на турецкий

<>
Умно, но неверно. Akıllıca, ama hatalı.
? Это всё неверно. Her açıdan yanlış bu.
Нет, опять неверно. Hayır, yine yanıldın.
Ты понимаешь это абсолютно неверно. Sen bunu tamamen yanlış anlamışsın.
Снова неверно, Артур. Yine yanlış, Arthur.
Протестую, свидетель неверно выражается. İtiraz ediyorum. Tanık yanlış konuşuyor.
Это обоснованная версия, Нил, не пойми меня неверно. Geçerli bir düşünce değil, Neil, beni yanlış anlama.
Может, вы неверно считываете данные? Houston verileri yanlış yorumluyor olabilir mi?
Разве можно проголосовать неверно? Yanlış oy verilebilir mi?
Три, четыре и неверно! Üç, dört ve yanlış!
Но ты выбрала неверно. Ama yanlış olanı seçtin.
Вы, люди, неверно на это смотрите. Bakın bence, bu işe yanlış tarafından bakıyorsunuz.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони. Ekselansları, Boulogne'da olanlarla ilgili çok yanlış bilgilendirilmişsiniz.
Если вы ответите неверно, вас ударит током. Eğer yanlış cevap verirsen bir elektrik şoku hissedeceksin.
Очень смешно, но совсем неверно. Çok komik ve aynı zamanda yanlış.
Совершенно неверно, Ахмад. Kesinlikle doğru değil Ahmad.
Думаешь, мы неверно диагностировали Чарли? Charlie'ye yanlış tanı koyduğumuzu mu düşünüyorsun?
Снова написано "Неверно". Yine "Yanlış" yazıyor.
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? Sanal görüntüleyicin yanlış tarama yapmış olabilir mi?
Я неверно вас понял. Yanlış anladım. Özür diliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!