Примеры употребления "не уйду" в русском с переводом на турецкий

<>
Я никуда не уйду, ладно? Bir yere gitmiyorum, tamam mı?
Я Кэт Грант. Я никуда не уйду. Ben Cat Grant'im ve hiçbir yere gitmiyorum.
Я тоже никуда не уйду. Evet, ben de ayrılmıyorum.
Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Я не уйду без девушки. Kızı almadan bir yere gitmiyorum.
Я никуда не уйду, Питер. Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.
Я никогда не уйду от тебя. Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.
Тогда я никуда не уйду. O zaman hiçbir yere gitmiyorum.
Я не уйду, пока он не увидит фотографии и не ответит на вопросы. Şerif bu fotoğrafları görüp bana yanıt verene kadar gitmiyorum. Hanımefendi, Şerifin toplantıları var.
И я никуда не уйду. Sen. Ve hiçbir yere gitmiyorum.
Я никуда отсюда не уйду.... Ben hiç bir yere gitmiyorum...
Больше никогда не уйду в отпуск. Bir daha tatile çıkarsam iki olsun.
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.
Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.
Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.
Скоро я отсюда уйду? Buradan ne zaman çıkacağım?
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?
Я только воспользуюсь телефоном и уйду. Telefonunuzu kullandıktan sonra rahat bırakacağım sizi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!