Примеры употребления "не уважают" в русском с переводом на турецкий

<>
Но и не уважают как наставника. Ve Doctore olarak da saygı duymuyorlar.
Наши военачальники тебя не уважают. Savaş şeflerimiz sana saygı duymuyor.
Они дают вам еду но не уважают запреты. Size yemek veriyorlar, ama yasaklara saygı duymuyorlar.
Людей в этой лаборатории вообще не уважают! Self servis. Bu laboratuarda insanlara saygı yok.
Эти люди не уважают прошлое. Buradaki insanların geçmişe saygısı yok.
Они вообще меня не уважают! Bunların artık saygıları da kalmadı!
Они не уважают ничего американского. Amerikan hiçbir şeye saygı göstermiyorlar.
За такое не уважают. Böyle saygı duymak imkânsız.
Также они не уважают мистера Уайта. Ayrıca, Bay White'a saygı duymuyorlar.
Я не против заниматься однообразной работой, даже если меня не уважают за нее. İmparatorluk denetçileri tarafından sürekli aşağılanmama rağmen sıkıcı bir işle uğraşmak benim için sorun değil.
"Мужчины уважают женщин с правилами". "Standartları olan kadın saygı görür."
Люди уважают меня здесь. İnsanlar bana saygı duyuyorlar.
Надо послать правильного человека из старейшин, кого они знают и уважают. Doğru kişi olmalı. Onların da tanıdığı ve saygı duyduğu yaşlı biri olmalı.
Имя, которое все уважают. Saygı göstermen gereken bir isim.
Они говорят, что уважают тебя. Bunu görüyor, sana saygı duyuyorlar.
Вас тоже очень уважают. Sana çok saygı duyuyorlar.
Зачем ты хочешь жить в мире, где уважают таких ублюдков? Sahildeki şişman domuzun saygı duyulan biri olduğu dünyada neden yaşamak isteyesin?
Они все очень уважают вас. Hepsi size çok saygı duyuyor.
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон. ve insanlar Thomas Jefferson ve diğerlerine bu yüzden saygı duyarlar.
Суды слишком уважают браки. Mahkemeler evliliğe önem veriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!