Примеры употребления "не убьет" в русском с переводом на турецкий

<>
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
Сломанная нога не убьет тебя, мама. Anne, kırık bir bacak seni öldürmez.
Но если Рауль тебя не убьет раньше. Fakat raul ilk seni öldürecekse bu olmaz.
Если дар не убьёт тебя раньше. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.
Кусок мяса не убьёт меня ещё быстрее. Bir parça et daha çabuk öldürmez herhalde.
Так если Белавский такая серьёзная угроза почему Советский Союз просто не убьет его? Madem Bielawski böylesine büyük bir tehdit oluşturuyor neden Sovyetler Birliği direk adamı öldürmüyor?
Этого зверя ничто не убьет. O sansarı hiçbir şey öldüremez.
Эту кошку ничто не убьет. O kediyi hiçbir şey öldüremez.
Если охотник не убьет тебя первым... Eğer bir avcı seni önce öldürmezse...
Тебя ничто не убьёт. Seni hiçbir şey öldüremez.
Он не убьет тебя! Seni öldürmeyecek, Chow!
Гибсон просто так не убьет. Gibson sebepsiz yere kimseyi öldürmez.
Если самурай сам не убьет неверную жену, он потеряет свой чин. Eğer samuray, zina yapan eşini kendisi cezalandırmazsa unvanını ve mülkiyetini kaybeder.
Ночь отдыха не убьет тебя. Bir gece dinlenmek seni öldürmez.
Если его вдруг не убьёт укол адреналина? Adrenalin iğnesinin onu öldürmeme olasılığında ne olur?
Если Скотт не убьет тебя первым. Tabii önce Scott seni öldürmediği sürece.
Если вообще не убьёт! Hatta onu öldürebilir bile.
Это ведь не убьёт тебя, не так ли? Seni öldürmez, değil mi? Yoksa öldürür mü?
И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня. Ve üçüncüsü, o benim patronum ve Cheryl Semper beni öldürür.
Ее способ убьет ее. Kendi yoluyla gidip ölecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!