Примеры употребления "не убивают" в русском с переводом на турецкий

<>
Друзья не убивают друзей друзей. Arkadaşlar, arkadaşlarının arkadaşlarını öldürmez.
Да, грабители не убивают. Evet ama hırsızlar cinayet işlemezler.
Говорят, что женщины-ополченки фашистов не убивают, а трахаются с ними. hadi oradan! Kadın milislerin faşistleri öldürmek yerine, onları düzdüğünü söylüyorlar.
Хороших клиентов не убивают, их ублажают. Böyle iyi müşterileri temizlemiyoruz, kılına dokunmuyoruz.
Хорошие копы не убивают детей! İyi polisler küçük çocukları öldürmezler!
Герои не убивают своих родителей! Hiçbir kahraman kendi anne-babasını öldürmez.
Компьютеры не убивают полмиллиона людей. Bilgisayarlar yarım milyon insanı öldürmez.
Злые духи не убивают. Kötü ruhlar cinayet işlemez.
Ты сказал, что братья не убивают братьев. "Kardeş, kardeşi öldürmez". demiştin.
Здоровые люди не убивают других людей. Sağlıklı insanlar başka insanları da öldürmezler.
Ангелы так не убивают, они перемещают во времени. Garip. Melekler seni böyle öldürmez, zamanda yerini değiştirirler.
За такое не убивают. Öldürülmene sebep değil bu.
Цивилизованные преступники так не убивают! Medeni suçlular bu şekilde öldürmezler!
Солдаты не убивают людей по возвращению домой. Askerler geri dönmezler ve masum insanları öldürürler.
Из-за мифа не убивают трёх человек. insan bir efsane için öldürülmüş olamaz.
Я отвечу, что что большинство социопатов не убивают людей... Cevabım şu ki, çoğu sosyopat cinayet işlemez. Çok bariz!
ЦРУ больше никого не убивают! Они нейтрализуют людей! CIA kimseyi öldürmüyor artık "etkisiz hale getiriyor."
Идеальных детей обычно не убивают их знакомые. Mükemmel çocuklar genelde tanıdıkları birileri tarafından öldürülmezler.
По-вашему, женщины не убивают? Kadınlar cinayet işlemez mi diyorsun?
Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель. Bir adam öldürülüyor ve bugün işlediğiniz cinayet sayısına bir ekleniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!