Примеры употребления "не состоялась" в русском с переводом на турецкий

<>
Но та свадьба не состоялась. Fakat o düğün hiç olmadı.
Встреча еще не состоялась? Buluşma daha gerçekleşmedi mi?
Встреча состоялась -го июля года. En önemli toplantı Haziran'de yapıldı.
Встреча и правда состоялась? Toplantı gerçekten yapıldı mı?
Чувак, сделка состоялась. Ahbap, pazarlık yapıldı.
Читка сценария состоялась 11 января 2017 года. Bölümün okumaları 11 Ocak 2017 tarihinde gerçekleştirildi.
Премьера серии состоялась 4 ноября 2018 года. 4 Kasım 2018 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır.
Церемония открытия стадиона состоялась 28 июля 2007. Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.
Первое реалити-шоу AOA "Open Up! AOA", премьера состоялась 26 февраля на портале Naver. AOA'nın ilk reality şovu "Open Up! AOA", ilk kez 26 Şubat'ta Naver'de yayınlandı.
Собака точка ком () - американский комедийный сериал, премьера которого состоялась 12 октября 2012 года на канале Disney. (Özgün adı: "Dog With a Blog"), ABD'de ilk gösterimi 12 Ekim 2012'de yapılan Disney Channel dizisi.
Телепремьера состоялась 5 декабря на каналах BBC Two и BBC HD. 5 Aralık 2009 tarihinde BBC Two ve BBC HD kanallarında yayınlanmıştır.
Церемония награждения состоялась 1 марта 2007 года. Ödül töreni 1 Mart 2007 tarihinde Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayında gerçekleştirildi.
Мировая премьера состоялась 25 декабря 2008 года, в России - 12 марта 2009 года. Filmin Kuzey Amerika galası 25 Aralık 2008 tarihinde yapıldı.
Премьера эпизода состоялась 16 ноября 2008 года. ABD'nin Fox kanalında 16 Kasım 2008 tarihinde yayınlanmıştır.
Премьера второго сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто" состоялась 25 декабря 2005 года с выходом рождественского спецвыпуска "Рождественское вторжение". İngiliz Bilim kurgu dizisi Doctor Whonun modern serisinin ikinci sezonu. 25 Ocak 2005 tarihinde "The Christmas Invasion" adlı Noel özel bölümüyle başlamıştır.
Первая читка сценария состоялась 18 декабря 2014 года. İlk okumalar 18 Aralık 2014 tarihinde başladı.
Премьера клипа состоялась 8 июня 2010 года. Steven Klein tarafından çekilen video klip, 8 Haziran 2010 tarihinde yayınlandı.
Второй сезон американского телесериала "Доктор Хаус", премьера которого состоялась на канале Fox 13 сентября 2005 года, а заключительная серия вышла 23 мая 2006 года, состоит из 24-х эпизодов. "House" isimli televizyon dizisinin ikinci sezonu 13 Eylül 2005 tarihinde başlamış ve 23 Mayıs 2006 tarihinde sona ermiştir.
25 декабря 2012 года состоялась премьера рождественского спецвыпуска "Снеговики". 25 Aralık 2012 tarihinde Noel özel bölümü yayınlanmıştır.
"Охотник за разумом" () - американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 13 октября 2017 года на Netflix. Mindhunter, 13 Ekim 2017 tarihinde Netflix'te başlayan bir Amerikan suç drama internet dizisi. Konusu, Mark Olshaker ve John E.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!