Примеры употребления "не согласен" в русском с переводом на турецкий

<>
Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.
Я с Вами не согласен, мистер Кларк. Açıkçası, Bay Clarke, Aynı kanaatte değilim.
Вот только Уолтер не согласен. Ama Walter aynı fikirde değil.
Если Фрэнк с нами не согласен, кончено. Frank işin içine girdiğine göre bu iş bitmiştir.
Я не согласен со скептиками, которые называют работу Шерифа - неблагодарной. Şerifliğin, kimsenin takdir etmediği bir iş olduğunu söyleyenlerle aynı fikirde değilim.
Разве ты не согласен, Тони? Aynı fikirde değil misin, Tony?
Я не согласен на такую жертву. Ve bu yapmak istemediğim bir fedakarlık.
НО Я не согласен. Fakat ben buna katılmıyorum.
Я не согласен с вами. Ne yazık ki sana katılmıyorum.
Если не согласен - значит террорист. Eğer katılmıyorsanız o zaman birer teröristler.
Нет, Шон не согласен со мной. Hayır, Sean benimle aynı fikirde değil.
Да, управляющий не против, но временный президент Сената, Оррин Дж. Хэтч, не согласен. Baş müfettiş "olur" demiş olabilir Birleşik Devletler Senatörlüğü'nün başkanı Orrin G. Hatch tam tersini savunuyor.
Лоулер, я не согласен с этим! Bunu yapmayacağım! Bunu yapmayı kabul etmedim!
Я отвечу, что я не согласен. Soğukkanlılıkla söylüyorum ki Kaptan, size muhalifim.
Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца. Evet, zeki doktorlarla aynı fikirde olmadığım için, birden intihara meyilli oldum.
Я решительно не согласен. Buna şiddetle karşı çıkıyorum.
Если только он не согласен со мной? Tabii kendisi benimle aynı fikirde değilse başka.
Если не согласен с тобой, значит ничего не знаю? Seninle aynı fikirde olmamam söylediklerimin farkında olmadığım anlamına mı geliyor?
Я не согласен, Хавьер. Bu aklıma yatmıyor, Javier.
Я не согласен, мисс Линь. Aynı fikirde değilim, Bayan Liang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!