Примеры употребления "не похож" в русском с переводом на турецкий

<>
он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.
Эй, Грэг, я не похож на гея? Selam, bu tişört beni gay gibi mi göstermiş?
Но Насир Кхан на них не похож. Fakat Nasir Khan, onlar gibi değil.
Он не похож на индейца. Bu bir Kızıldereli tipi değil.
Прицельный выстрел из оружия не похож ни на что. İyi nişan alınmış bir silahla vurulmak hiçbir şeye benzemiyormuş.
Не похож на Городского Охотника. Ama Şehir Avcısı olmadığı belli.
Ты не похож на остальных психов из коконов. Diğer koza kaçıkları gibi değilsin, değil mi?
Джамаль не похож на Пола Дэниэлса. Jamal, Paul Daniels'e benzemiyor ki.
Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож. Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
Он не похож на нас. O bizim gibi biri değil.
Совсем не похож на живого. Canlı gibi görünmüyor değil mi?
Ты не похож на Боба. Sende hiç Bob tipi yok.
Ты не похож на придурка. Hayır, ahmak gibi görünmüyorsun.
Не похож на Силиконовую Долину? Silikon Vadisi gibi değil mi?
Он и на боксера-то не похож. Zaten boksöre benzer yanı da yok.
Не похож ты на ирландца. Bana pek İrlandalı gibi gelmedin.
Джерри не похож на убийцу. Jerry de katil tipi yok.
Он не похож на остальной мусор. Geriye kalanları hiç de hurdaya benzemiyor.
Ты на него не похож. Ona benzer hiçbir yanın yok.
На белых не похож... Beyaz elemanlardan farklı bu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!