Примеры употребления "не покрывает" в русском с переводом на турецкий

<>
Страховка этого не покрывает. Yani sigorta karşılamamıştır herhalde.
Понимаю, но наличность страховка не покрывает. Tabi ki sigorta sözleşmesi nakit parayı kapsamıyor.
Что значит моя страховка больше его не покрывает? Sigortam ilacın parasını artık ödemeyecek de ne demek?
Страховка покрывает все расходы? Sağlık sigortan mı karşılıyor?
Страховой полис покрывает только реальные потери, а не выдуманную ерунду. Bu poliçe sadece gerçek kayıpları karşılar, uydurmaları değil. Bu harika.
Но это покрывает только трети твоего долга. Gerçi borcunu ödemek için yeterli para dağil.
Потому что люди во главе города обирают нищих, а закон покрывает их. Çünkü bu şehri ayaklarında tutan insanlar güçsüzlerden besleniyor ve kanunlar da onları koruyor.
Боже, Сузуки покрывает его. Tanrım, Suzuki onu koruyor.
Или она все знает и кого-то покрывает. Ya da o biliyor ve birini koruyor.
Страховка покрывает только ремонт. Sigorta sadece tamiratı karşılar.
Доктор, радиус этого передатчика покрывает всю Землю. Doktor. Bu vericinin erişim menzili tüm Dünya'yı kapsıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!