Примеры употребления "не носишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Разве ты не носишь обычно полосатое розовое белье Битлджуса? Genelde çizgili turkuaz Beetlejuice tarzı iç çamaşırı giymiyor musun?
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Beckett, nasıl oluyor da sen onlarınki gibi üniforma giymiyorsun?
И иногда не носишь трусики. Ve bazen iç çamaşırı giymiyorsun.
Ты не носишь очки. Gözlük takmazsın ki sen.
Однажды Шелдон говорит: "Почему ты не носишь" воскресенье? " Sonra bir gün Sheldon bana şöyle dedi "Pazar'ı hiç giymiyorsun."
Поэтому ты не носишь обручальное кольцо? Bu yüzden mi nikâh yüzüğünü takmıyorsun?
Ты не носишь трусики? İç çamaşırı giymez misin?
Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?
Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.
Почему ты ночью носишь тёмные очки? Gece gece neden güneş gözlüğü takıyorsun?
Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?
Ты носишь эту рубашку уже две недели. Hey, iki haftadır aynı shortu giyiyorsun.
Риз, давно ты носишь оружие? Reece, ne zamandır silah taşıyorsun?
Теперь ты носишь носовой платок? Mendil mi taşıyorsun artık cebinde?
Ты носишь ручные подвязки? Kol jartiyeri mi takıyorsun?
Ты до сих пор носишь с собой это машинку? Hala cebinde o kibrit kutusu büyüklüğündeki arabayı mı taşıyorsun?
Ты что носишь, колготки? Ne giyiyorsun, tayt mı?
Ты всегда носишь перчатки? Bunları hep takar mısın?
И сейчас, Белль, ты носишь дитя. Ve şu anda, Belle, sen hamilesin.
Ты носишь ребенка в животе только девять месяцев. O da bir bebeği karnında sadece ay taşıdığını.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!