Примеры употребления "не надевать" в русском с переводом на турецкий

<>
Даже можешь галстук не надевать. Hatta kravat takman bile gerekmez.
Кстати, я советовала ему не надевать меч на этой фотографии. Bilesin diye söylüyorum, o fotoğrafta kılıç takmasına karşı tavsiyede bulundum.
Можешь не надевать парик. Peruğu takmak zorunda değilsin.
Решила не надевать толстовку? Kazağı giymemeye karar vermişsin.
Почему мне нужно надевать галстук? Neden bir kravat takmak zorundayım?
Сэл, ты не будешь надевать этот дурацкий шлем. Hayır takmak zorunda değilsin. Tamam mı? Oldu mu?
Обязательно надевать ей наручники? Kelepçe takman şart mı?
Вам не придется самому надевать халат и проводить вскрытие. Artık doktor önlüğü giymek, otopsi yapmak zorunda değilsiniz.
Наверное, стоит перчатки надевать. Eldiven giymeye başlasam iyi olur.
Мне придётся надевать их на каждую нашу встречу. Ne zaman onu görsem bu ayakkabıları giymem gerek.
Зачем мне нужно надевать что-то красивое? Neden güzel bir şey giymem gerekiyor?
Но если вы против, я могу надевать наушники. Ama kulaklık takmak sorun olmaz eğer sen dinlemek istemiyorsan.
Даже штаны надевать не обязательно. Pantolon giymene bile gerek yok.
Вам иногда нужно надевать юбку. Arada bir etek giymeyi deneyebilirsiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!