Примеры употребления "не ищу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я ничего конкретного не ищу. Özellikle aradığım bir şey yok.
Я не ищу помощи свыше. Yukarıdan gelecek bir yardım aramıyorum.
Я не ищу однодневного романа. Bir gecelik ilişki peşinde değilim.
Я не ищу совершенства. Senden mükemmel olmanı beklemiyorum.
Но я не ищу мужа. Ama bir kocaya ihtiyacım yok.
Я не ищу скандала, только любви. Aradığım şey skandal değil, sadece sevgi.
Я не ищу хорошего парня. Ben iyi bir erkek aramıyorum.
Сегодня я не ищу отношений. Bu gece bir ilişki aramıyorum.
Я не ищу формальности. Öyleyse ne arıyorsun kardeşim?
Я не ищу настоящую работу. Gerçek bir iş aramıyorum ben.
В этом-то беда, я их не ищу. Mesele şu ki, ben cevaplar falan aramıyorum.
И я ищу томик стихов. Ve bir şiir kitabı arıyorum.
Нет, я ищу слово "прецедент". Hayır, "merci" kelimesinin anlamına bakıyorum.
Я ищу его адвоката. Ben de avukatını arıyorum.
Я ищу большой камень. Büyük bir kaya arıyorum.
Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir tür şapka arıyorum.
Я ищу информацию, информацию о проститутках. Biraz bilgiye ihtiyacım vardı, fahişeler hakkında.
Я ищу пропавшую девочку. Kayıp bir kızı arıyorum.
Я ищу упавшую звезду. Düşen bir yıldızı arıyorum.
Здесь только ищу работу. İş aramak için geldim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!