Примеры употребления "не используй" в русском с переводом на турецкий

<>
Не используй свое чертовы козыри против меня. Bu boktan lanet kozu bana karşı kullanma.
Независимо от того какая будет ситуация не используй свой Небесный Фантазм. Durum ne olursa olsun, "Noble Phantasm" ını kullanma.
Никогда не используй меня больше. Sakın bir daha beni kullanma!
Никогда не используй валик. Sakın sargılı tarak kullanma.
Правило первое, не используй слово "потрясно". İlk kural "dehşet" kelimesini kullanma kocaman adamsın.
Не используй меня как оправдание, чтобы тебе полегчало. Kendini daha iyi hissetmek için beni mazeret olarak kullanma.
В следующий раз используй тормоз. Bir dahaki sefere frenleri kullan.
Используй это, Рут. Kullan bunu, Ruth.
Держи. Используй это для связи. İrtibatta kalmak için şunu kullan.
И используй его осторожно. Ve onu dikkatle kullan.
Джон, используй Чёрный Алмаз! John, Kara Elmas'ı kullan!
Используй Денни чтобы помочь нам всем. Bize yardım etmesi için Denny'yi kullan.
Используй свою силу, хорошо? Güçlerini kullan, olur mu?
Используй это, чтобы убрать их обоих. İkisini de alt etmek için kullan işte.
Используй Бан-кай и дерись до последнего! Bankai'ni kullan ve tüm gücümüzle dövüşelim!
Используй тот крупный план. И замени музыку. Yakın çekimi kullan ve o müziği değiştir.
Используй силу, Прю. Gücünü kullan, Prue.
Используй его для маскировки. Kılık değiştirmek için kullan.
Не бойся. Используй его. Korkma, kullan onu.
Используй нож, парень. Bıçağını kullan, evlat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!