Примеры употребления "не доверяют" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти ребята мне точно не доверяют. Bu adamlar bana pek güvenmiyorlar artık.
Нет, люди не доверяют машинам. Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor.
Они мне не доверяют. Onlar bana güvenmiyorlar.
Многие люди не доверяют правительству. Birçok insan hükümete güvenmiyor.
Они друг другу не доверяют. Onlar birbirlerine güvenmezler.
Эти люди мне доверяют. O insanlar bana güveniyorlar.
Потому, что когда твои сотрудники кладут Еду в холодильник, они тебе доверяют, понимаешь? Çünkü iş arkadaşlarının buzdolabına yiyecek koyması ortada bir güven ilişkisi olduğu anlamına geliyor, tamam mı?
При дворе мне доверяют. Sarayın güvenilir bir hizmetkârıyım.
И что важнее, они доверяют тебе. Ve belki daha da önemlisi sana güveniyorlar.
Андреас и Гудрун тебе очень доверяют. Andreas ve Gudrun'un sana güveni çok.
Папа, они доверяют мне. Baba güven bana. Onları kullanabilirim.
Люди доверяют мне, из-за мягкого голоса, но я та еще штучка. İnsanlar, yumuşak bir sesim olduğu için bana güveniyorlar ama ben kötü biriyim.
и они ему доверяют. Bu yüzden ona güveniyorlar.
Вы так говорите. Люди мне доверяют. Dediğiniz gibi, insanlar bana güveniyor.
Но друзья доверяют друг другу. Şey, arkadaşlar birbirlerine güvenirler.
Я доверяю им, они доверяют мне. Onlara güvendim ve onlar da bana güvendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!