Примеры употребления "не доверяешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Значит ты не кому не доверяешь? Yani, güvendiğin kimse yok mu?
Не доверяешь этой действительности. Nerede olduğuna güvenemiyormuş gibi.
Не доверяешь своему компаньону? İş ortağına güvenmiyor musun?
Ты не доверяешь плохим мальчикам, но ты замужем за одним из них. Kötü çocuklara güvenmezken onlardan biriyle evleniyorsun. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family.
Ты не доверяешь мне свои сомнения. Bana şüphelerini anlatacak kadar bile güvenmedin.
Ты не доверяешь мне, Мерлин? Bana güvenmiyorsun, değil mi Merlin?
Я понимаю, почему ты не доверяешь ему, но поверь мне. Bak, ona neden güvenmediğini anlayabiliyorum. Ama, elbette ki bana güveniyorsun.
Не доверяешь мне, Хэнк? Bana güvenmiyor musun, Hank?
Ты мне не доверяешь? Bana güvenmediğin için mi?
Почему ты никому не доверяешь? Neden kimseye güvenmiyorsun, adamım?
Ты поэтому не доверяешь мне? Bana o yüzden mi güvenmiyorsun?
Не доверяешь свою сумку рабочему человеку? Çantanı bir emekçiye emanet edemiyor musun?
Ты всё ещё мне не доверяешь? Hâlâ bana güvenmiyorsun, değil mi?
Ты не доверяешь диагнозу курьера? Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun?
Не доверяешь мне, Чарльз? Bana güvenmiyor musun, Charles?
Ты всё ещё не доверяешь Тому? Tom'a henüz güvenmiyor musun?
Почему ты ей так доверяешь? Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Ты вообще ей доверяешь? Ona gerçekten güveniyor musun?
Ты полностью доверяешь этой девушке? Bu kıza tamamen güveniyor musun?
Ты доверяешь этой женщине? Bu kadına güveniyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!