Примеры употребления "не вернулась" в русском с переводом на турецкий

<>
Мамочка не вернулась с обеда? Anne öğle yemeğinden döndü mü?
Она не вернулась домой после выпускного. Mezuniyet balosunun olduğu gece eve dönmemişti.
Камилла не вернулась еще? Camille geri döndü mü...
Фелисити еще не вернулась? Felicity dönmedi mi daha?
Почему Бонни не вернулась? Bonnie neden geri dönmedi?
Домой она не вернулась? Eve geri dönmemiş mi?
Она не вернулась с обеда. Öğle yemeğinden sonra geri dönmemiş.
Она пошла на прогулку и не вернулась. Yürüyüşe çıkmış ve bir daha geri dönmemiş.
Твоя семья ещё не вернулась? Ailen daha eve gelmedi mi?
К нему не вернулась травма или нужда из прошлого. Geçmişinden gelen bir acısına ya da ihtiyacına geri dönmedi.
Джилл взяла машину, но не вернулась вчера. Jill arabayı aldı ve geçen gece eve gelmedi.
Лила ещё не вернулась? Leela halen dönmedi mi?
В итоге не вернулась. Hayır, gelmedi ki.
Она ушла вчера и не вернулась. Dün çıktı ve bir daha dönmedi.
В мир я ещё не вернулась. Dış dünyaya geri döndüğüm pek söylenemez.
Миссис Чан ещё не вернулась? Bayan Chan hala dönmedi mi?
Ты не вернулась сегодня в школу. Evet, okula da geri dönmedin.
Пробовала, но не вернулась. Denedin ama zorluklara göğüs germedin.
Нет, не вернулась. Hayir, sahile gelmedi.
летняя Грейс Поуэлл, мать двоих детей, вчера ушла на девичник и не вернулась. Grace Powell, yaşında, iki çocuk annesi, kız kıza dışarı çıkıp eve dönmemiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!