Примеры употребления "нашим маленьким секретом" в русском с переводом на турецкий

<>
Это будет нашим маленьким секретом, да? Bu bizim küçük sırrımız olacak tamam mı?
Пусть это будет нашим маленьким секретом. O zaman bu bizim sırrımız olacak.
Может это будет нашим маленьким секретом? Bu bizim küçük sırrımız olamaz mı?
Это будет нашим маленьким секретом. Bu küçük bir sırrımız olacak.
Это будет нашим секретом, пока вы будете хранить мой. Sakın söyleme. Sırrımı tuttuğunuz sürece bu da bizim sırrımız olur.
С маленьким окошком, как аквариум. Akvaryum gibi küçük bir camın içinde.
Доставка по нашим правилам? Teslimat istediğimiz gibi yapılacak.
Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда? Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi?
Я тогда был маленьким мальчиком. O zamanlar küçük bir çocuktum.
По совпадению, как раз перед нашим прибытием. Tesadüf olacak ki biz gelmeden hemen önce değiştirilmiş.
Маленький город с очень большим секретом. Kendi küçük ama sırrı büyük kasaba.
Оставь битвы маленьким лордам, Вилис. Küçük lordlarla dövüşmeyi bırak hemen Wylis.
Он был нашим парнем! O ikimizin erkek arkadaşıydı.
Этот шрам не является секретом. Bu yara bir sır değil.
Ещё пару лет назад мир казался таким маленьким. Daha birkaç yıl önce bu dünya çok küçüktü.
Ты будешь нашим самым большим достоянием. Sen bizim en büyük servetimiz olacaksın.
Но тогда оно было секретом. Ama geçmişe baktığımızda bunlar sırdı.
Но мир казался таким маленьким и хрупким. Ama Dünya küçük ve hassas gibi geldi.
Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.
Но каждый день ты будешь бояться, что я поделюсь твоим омерзительным секретом. Fakat her gün iğrenç sırrını dünyayla paylaşacağım günün bugün olup olmadığını merak edeceksin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!