Примеры употребления "наше будущее" в русском с переводом на турецкий

<>
Я построю наше будущее. Geleceği ellerimle inşa edeceğim.
А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее? Bu sözleri söyleyen sence geleceğimizi kuracak olan Alec Sadler olabilir mi?
Так будет выглядеть наше будущее? Ne? Geleceğimiz böyle miymiş?
Мое увольнение, отпускные - наше будущее! Emeklilik param, tatil birikimlerimiz, Geleceğimiz!
Нам нужна темнота, это наше будущее. Karanlığa ihtiyacımız var, geleceğimiz o bizim.
Умоляю, не уничтожайте наше будущее. Lütfen, sana yalvarıyorum. Geleceğimizi yoketme.
Потому что наше будущее, о котором ты думаешь. Senin bizimle ilgili kafanda kurduğun o hayat var ya?
Нам нужна тьма! Это наше будущее! Karanlığa ihtiyacımız var, o bizim geleceğimiz!
От этого места зависит наше будущее. Bu koltuk bizim için çok önemli.
Ваше будущее - наше будущее. Sizin geleceğiniz, bizim geleceğimiz.
Она наше будущее, создатель! O bizim geleceğimiz, yaratıcı.
Мы увидим всякое. Увидим наше будущее. Bir şeyler görürüz, geleceğimizi görürüz.
Это наше будущее, мистер Твиди. Bu bizim geleceğimiz, Bay Tweedy.
Будущее это наше время. Gelecek bize ait olacak.
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика. Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor.
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!