Примеры употребления "наш дом" в русском с переводом на турецкий

<>
Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
Теперь вы будете защищать наш дом. Artık dünyamızı güvende tutmak sizlerin elinde.
Ха Ни принесла радость в наш дом. O buraya taşındığından beri evimiz eve benzedi.
И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом. Ve bu arada, Jeff bizim evden yasaklandı.
В том числе наш дом. Buna yaşadığımız yer de dâhil.
Эй, смотри-ка кто скользнул в наш дом! Hey, bak evimize kim "kaymış".
Почему вы выбрали наш дом? Niye bu evi seçtiniz ki?
Какие печали принесли католики в наш дом, детектив Рид. Katolikleri kederlendiren neyse bizi de ziyaret etti, Dedektif Reid.
Люсиль, мы увидим наш дом? Lucille, yeni evimizi görebilir miyiz?
Он поджег наш дом. Yaşadığımız yeri ateşe verdi.
Шон пришел в наш дом вчера ночью и мама дала ему деньги. Sean, dün gece bizim eve geldi ve annem ona parayı verdi.
Наш дом - идеален. Bizim evimiz daha iyi.
Мы назвали наш дом Джапур-Авив. Evimizin adını Jaipur Aviv koyduk.
Чудовище захватило наш дом и нашего брата. Evimizi ve kardeşimizi bir canavar ele geçirdi.
Верните наш дом и очаг. Ocağımızı ve evimizi geri alın.
Как впечатление? Наш дом похож на человеческое жилье? Buranın insan ikameti için uygun olduğuna dair kararın nedir?
Мы пригласим ее в наш дом мучить Елену. Onu evimize gelip Elena'yı işkence etmeye davet ediyoruz.
Они идут в наш дом! İçeri uğrayacaklar! Evimize geliyorlar!
Этот город как наш дом. Немного потрепан, но все еще стоит. Bizim evimiz gibi olanlar, biraz zarar gördü, ama hala ayakta.
Наш дом во время Восстания... Her zamanki yerimiz Dirilme sırasında...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!