Примеры употребления "национальную" в русском с переводом на турецкий

<>
В Facebook образовались группы, призывающие Уолдо создать национальную партию. Ulusal bir parti kurması için Waldo'ya seslenen Facebook grupları mevcut.
Хотите попасть в национальную сборную? Milli takımda olmak istemiyor musun?
В этом году Национальную Премию решили присудить мне. Bu yıl İsrail Ödülü'nü bana vermeye karar vermişler.
А если я нарушу национальную безопасность... Ulusal Güvenlik'e karşı gelmeye razı olsam...
Вы хотите доверить национальную безопасность ведьмам, гангстерам и крокодилам? Ulusal güvenliğimizi cadılara, çetecilere, timsahlara mı emanet edeceksin?
Такие сведения сильно бы скомпрометировали национальную безопасность. Ulusal güvenliği ciddi tehlikeye sokabilecek türden istihbarat.
Он дает Вам национальную платформу. Adam sana ulusal platform sunuyor.
Выиграл национальную олимпиаду Китая по математике! Çin'de bir ulusal matematik yarışmasını kazandı!
Да, я поступил в национальную гвардию Едва закончил среднюю школу. Evet, Ulusal Muhafızlar 'daydım. Liseden sonra direk gittim yani.
C 1928 по 1930 был депутатом рейхстага, входил в Немецкую национальную народную партию. Mayıs 1928 ve Temmuz 1930 tarihleri ​ ​ arasında, monarşist Alman Ulusal Halk Partisinin bir Reichstag milletvekili olarak görev yaptı.
Когда же получил отказ, то при финансовой помощи семьи баронетов Коутс он организовал собственную Шотландскую национальную экспедицию. Tayinden hiçbir onay almamakla Bruce, İskoçyalı Coats ailesinden para sağlayıp kendi İskoçya Ulusal Antarktik Keşif Seferi'ni düzenledi.
В 1967 году окончила Национальную академию театрального искусства "Кръстьо Сарафов", обучалась в актёрском классе Методи Андонова. 1967 yılında Metodi Andonov sanatı öğrettiği Tiyatro ve Film Sanatı İçin Ulusal Akademi'nden mezun oldu.
В 1965 году закончил Национальную школу администрирования. 1965 yılında Ulusal Yönetim Okulu'ndan mezun oldu.
В 2014 году "Доктор Кто" получил Национальную телевизионную премию как "Лучшая драма", а Мэтт Смит - как "Лучший драматический актёр". Dizi 2014 yılında Ulusal Televizyon Ödüllerinde En İyi Drama ödülünü alırken Matt Smith, En İyi Drama Performansı ödülünü kazanmıştır.
В 1999 году основал Национальную крестьянскую христианско-демократическую партию Молдовы, председателем которой был до 2002 года. 1999 yılında Moldova'nın Ulusal Hıristiyan Demokratik Köylüler Partisi'ni kurdu ve 2002 yılına kadar partinin başkanıydı.
В 1944 году Кондон был выбран в Национальную академию наук. Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!