Примеры употребления "научила меня" в русском с переводом на турецкий

<>
Шкала Кинси научила меня этому. Kinsey ölçeği bana bunu öğretti.
Анна же научила меня любить. Ana bana nasıl sevileceğini öğretti.
Бритни Спирс научила меня этому. Bunu bana Britney Spears öğretti.
Ты уже научила меня как танцевать на свадьбе. Zaten bana bir düğünde nasıl dans edileceğini öğretmştin.
Мисс Виндзор научила меня танцевать квикстеп. Byan Windsor bana Quickstepp dansını öğretti.
Также, эта милая леди научила меня целоваться. Ayrıca bana öpüşmeyi öğreten kibar bayan da o.
Маргарита Анжуйская научила меня не колебаться. Anjoulu Margaret bana tereddüt etmemeyi öğretti.
Вирджиния научила меня этому. Virginia öğretti bana da.
Светлана чуток научила меня. Svetlana birkaç şey öğretti.
"мама научила меня душить", девиз этой девушки. "Annem bana boğmayı öğretti". bu kızın mottosuymuş.
Она научила меня готовить. Bana yemek yapmayı öğretti.
Армия научила меня, что действия всегда имеют последствия. Ordu her hareketin daima bir sonucu olduğunu öğretti bana.
Доктор Вейр научила меня работать на ваших информационных машинах. Doktor Weir bana sizin bilgi makinelerinizden bir tane getirdi.
Френки научила меня этому. Bunu bana Frankie öğretti.
Доктор Эллис Грей научила меня этому еще лет назад. Bunu yapmayı bana yıl önce Dr. Ellis Grey öğretmişti.
Мама научила меня стрелять. Annem ateş etmeyi öğretti.
Моя вера научила меня ценить каждую душу. İnancım bana her ruhun değerli olduğunu öğretti.
Она научила меня читать и писать, жить по-человечески. Bana okuma-yazma öğretti, bir insan gibi yaşamayı öğretti.
Джерси научила меня этому. Buna bana Jersey öğretmişti.
Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку. Burada çalışamaya ilk başladığım zamanlarda sekiz yaşındaki Shirley Temple bana nasıl sigara sarılacağını öğretmişti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!