Примеры употребления "научил тебя" в русском с переводом на турецкий

<>
Он научил тебя плавать! Sana yüzmeyi o öğretmişti!
Он научил тебя превращать злых духов. Sana karanlık ruhları nasıl dönüştüreceğini öğretmiş.
Кто только научил тебя так лгать? Sana böyle yalan söylemeyi kim öğretti?
Твой отец научил тебя охотиться? Sana avlanmayı baban mı öğretti?
Сказать, кто научил тебя? Kimin öğrettiğini ben söyleyeyim mi?
Неужели Пинкертон не научил тебя ничему? Pinkertonlar sana hiçbir şey öğretmedi mi?
Я же не научил тебя водить! Sana daha araba sürmeyi bile öğretmedim!
Кто научил тебя читать? Okumayı kim öğretti sana?
Кто научил тебя английскому? Size kim İngilizce öğretti?
Я научил тебя многому, и ты продолжаешь учиться, но они тоже учатся. Ben sana çok şey öğrettim, ve sen de öğreniyordun ama onlar da öğreniyordu.
Похоже, твой парень научил тебя кое-чему. Galiba sevgilin sana bir iki şey öğretti.
Кто научил тебя варить? Sana pişirmeyi kim öğretti?
Это твой отец научил тебя стрелять? Sana ateş etmeyi baban mı öğretti?
Кто научил тебя делать бомбы, Джерри? Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry?
Я научил тебя побеждать. Sana nasıl kazanacağını öğrettim.
Харви хорошо тебя научил. Harvey sana iyi öğretmiş.
Неужели всему этому тебя научил я? Gerçekten sana sadece bunu mu öğrettim?
Барка хорошо тебя научил.. Barca sana iyi öğretmiş.
Билл тебя этому не научил? Bill sana bunu öğretmedi mi?
Кто научил его быть мужчиной, Барри? Ona bir erkek olmayı kim öğretti Barry?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!