Примеры употребления "наукой" в русском с переводом на турецкий

<>
Промывание мозгов не является точной наукой. Beyin yıkama tam bir bilim değil.
Почему ты занимаешься всей этой опрометчивой наукой. Neden tüm bu acımasız bilimi yaptığını anlıyorum.
Мы здесь занимаемся наукой. Biz burada bilimle uğraşıyoruz.
Потому что белые называют бокс наукой. Boksa "şeker bilim" derler.
И ты зовёшь это наукой... Sen buna bilim mi diyorsun?
А Лонни, почему-то, никогда не интересовался наукой. Bir sebepten dolayı Loonie hiçbir zaman bilime ilgi duymadı.
Она ослепила меня наукой... Beni bilimle kör etti...
Нет, я занимаюсь наукой, а ты продаешь. Hayır. Ben bilim işini yaparım. Sen satış işini yap.
Почему эта очевидная трещина между церковью и наукой, или между наукой и религией, появилась сегодня? Neden kilise ve bilim arasındaki ya da bilim ve din arasındaki bu bariz uçurum bugün ortaya çıktı?
Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?
Я увлёкся наукой из любопытства. Bilime kendimi merak sonucu kaptırmıştım.
Темпл очень интересуется наукой. Temple bilimle çok ilgileniyor.
Поэтому её и называют наукой. Bu yüzden adına bilim deniyor.
А ты? Ты наукой увлекаешься? Demek senin ilgini de bilim çekiyor?
Именно поэтому женщины занимаются наукой. Bu yüzden bilime kadınlar hakim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!