Примеры употребления "наркоту" в русском с переводом на турецкий

<>
где ты достал наркоту? Meyve suyunu nereden alıyorsun?
Я не спрашивал про бабки и наркоту. Sana para ve uyuşturucuyu sormadım ki. Güzel.
Ты просишь меня продать наркоту? Benden uyuşturucu satmamı mı istiyorsun?
Купил пиво, наркоту... Bira aldım, uyuşturucu...
Но моя программа убирает наркоту с улиц. Ama muhbir operasyonum uyuşturucuları sokaklardan uzak tutuyor.
Он бы не держал наркоту при себе. Satıcı olsaydı bile, üzerinde uyuşturucuları taşımazdı.
Дженна не принимает наркоту. O asla uyuşturucu almaz.
Я наркоту не принимаю. Hiç uyuşturucu kullanmadım ben.
Наркоту можешь оставить себе, а я заберу деньги. Kokain sende kalabilir. -Ben parayı alırım ve ödeşiriz.
Ты толкаешь пушки, я толкаю наркоту. Siz silah satarsınız, bense uyuşturucu satarım.
Мама, Алвин принимает наркоту! Anne? Alvin uyuşturucu kullanıyor.
В следующий раз толкая наркоту я буду умнее. Bir daha uyuşturucu taşıyıcılığı yaparken daha akıllı olacağım.
Наркоту, оружие, секс. Uyuşturucu, silah, seks.
Дилер сам не передает наркоту. Satıcı, uyuşturucuyu direkt vermez.
Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту? Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?
Деньги и наркоту приобщите к уликам. Uyuşturucu ve parayı kanıt olarak al.
я не продаю наркоту. Ben uyuşturucu taciri değilim.
Он мне и подкинул наркоту. Uyuşturucuyu cebime koyan da o.
Что, я её наркоту продам? Ona uyuşturucu falan mı satacağımı sanıyorsun?
Его мутки превращают наркоту в миллионы зеленых из Чикаго в Мексику каждый месяц. Onun işi her ay Chicago'dan Meksika'ya, milyonlarca dolar uyuşturucu parası sevk etmek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!