Примеры употребления "напугали выстрелы" в русском с переводом на турецкий

<>
Потом я услышал выстрелы. Sonra silah sesleri duydum.
Вы хорошо нас напугали мистер Перри. Bizi çok korkuttunuz, Bay Perry.
Рядом с кладбищем слышали выстрелы в ночь убийства. Mezarlığın yakınındaki komşular o gece silah sesleri duymuşlar.
Утром вы нас сильно напугали. Bu sabah bizi çok korkuttun.
Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.
О, вы меня напугали. Off, bu beni korkuttu.
Кристофер, я слышала выстрелы. Christopher, silah sesleri duydum.
Мои сиськи напугали вас. Meme uçlarım korkuttu seni.
Люди там постоянно слышат выстрелы. Oradakiler hep silah sesi duyar.
Возможно, вы напугали её. Ya da siz onu ürküttünüz.
Эб, я слышал выстрелы. Silah sesleri duydum, Eben.
Вы меня на секунду напугали. Bir an için beni korkuttun.
Тейла, я слышу выстрелы. Teyla, silah sesi duyuyorum.
Прошу прощения, вы меня очень напугали. Çok özür dilerim ama beni gerçekten korkuttunuz.
Здесь я услышал выстрелы. Silah seslerini duyduğumda buradaydım.
Простите, что напугали. Korkuttuğumuz için özür dileriz.
Услышишь выстрелы - шустро езжай обратно к железной дороге, понял? Silah sesi duyarsan, demiryoluna doğru tabanları yağlan, duydun mu?
Наши ребята их здорово напугали, а? Bizim çocuklar onları korkuttular, değil mi?
Со стороны дома слышны выстрелы. Evin oradan silah sesleri geliyor.
Они нас сильно напугали. O yüzden onlardan korktuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!