Примеры употребления "направляется к" в русском с переводом на турецкий

<>
Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.
Директор Гук направляется к вам. Başkan Gook oraya doğru geliyor.
Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.
Джексон направляется к тебе. Jackson size doğru geliyor.
Каллен, Сэм. Кифер направляется к вам. Callen, Sam, Keefer size geliyor.
Дрон направляется к докам! Uçak iskeleye doğru gidiyor!
Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. Sürfile makası ve tamamen dolu toplu iğne yastığıyla süvari yola çıktı.
МакГи, Айгер направляется к вам. McGee, Iger size doğru geliyor.
Направляется к тебе, Броуди. Sana doğru geliyor, Brody.
Корабль направляется к нам. Gemi bize doğru geliyor.
Подозреваемый вооружен, направляется к югу от Ривьеры. Silahlı bir şüpheli Riviera'nın güneyindeki kanalizasyon doğru gidiyor.
Вражеский корабль направляется к планете. Düşman gemisi gezegene doğru gidiyor.
Материнский корабль Драк направляется к прыжковым воротам. Drakh ana gemisi sıçrama geçidine doğru ilerliyor.
Объект вышел из здания. Направляется к Каналу. Hedef hareket halinde, kanala doğru gidiyor.
Рассел направляется к тебе. Russell size doğru geliyor.
Крайгер направляется к библиотеке Камдена. Kryger, Camden Kütüphanesine gidiyor.
Всем подразделениям: подозреваемый убегает, направляется к мастерской. Tüm birimler, şüpheli yayan ve Iron Works'e gidiyor.
Та молодая леди направляется к тебе. Şu genç kadın sana doğru geliyor.
Кажется он направляется к фонтану. Havuza doğru gidiyor gibi gözüküyor.
Он направляется к корме. Geminin kıç tarafına gidiyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!